ผู้เขียน หัวข้อ: ดอน สอนระเบียบ - เหตุไดฉันรักเธอ  (อ่าน 1160 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้


<a href="http://www.huaydethuaydunk.com/uppic/files/d25a4089bcd20297.swf" target="_blank" class="new_win">http://www.huaydethuaydunk.com/uppic/files/d25a4089bcd20297.swf</a>
ดอน สอนระเบียบ  - เหตุไดฉันรักเธอ 
คำร้อง-ทำนอง:ครูพยงค์ มุกดา
ดนตรี:เดอะฟีนิกซ์
แผ่นเสียงตรามุกดาพันธ์

Re: ดอน สอนระเบียบ - เหตุไดฉันรักเธอ
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: 07-02-2013, 10:11:26 AM »
เพลงของ Johnny Tillotson - Why Do I Love You So ครูพยงค์ถอดเนื้อมาเป็นไทยได้สมบูรณ์์แบบ
ชอบมากๆกับศิลปินท่านนี้ ขอบคุณน้ามากที่นำมาให้ฟัง เพราะเป็นอีกเพลงที่ยังไม่มีและหามานาน

Re: ดอน สอนระเบียบ - เหตุไดฉันรักเธอ
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: 07-02-2013, 11:16:55 AM »
เพลงนี้ทำนองเพลง วาย ดู ไอ เลิฟ ยู โซ แปลว่า เหตุใดฉันรักเธอ ทำนองเพลงสากล การแปลเพลงครูพยงค์จบแค่ ป.4 แต่แปลได้ขนาดนี้ เขายกให้ท่านเป็น นาวาโท ดร.พยงค์ มุกดา ศิลปินแห่งชาติ เพลงเหตุใดฉันรักเธอ ต้นฉบับแรกร้องโดย ชรินทร์ นันทนาคร เวอร์ชั่นนี้ บรรเลงโดยวง ฟีนิกซ์ เป็นวงลูกศิษย์อีกวง มี มานพ มุกดา สมบัติ พรหมมา  บันทึกเสียงน่าจะเป็นโรต้า