ผู้เขียน หัวข้อ: รุ่งตะวัน ขวัญกระบี่ - เมาพลัดคลอง  (อ่าน 666 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

มาฟังนักร้องใต้. และมารู้จักภาษาใต้กันครับ
รุ่งตะวัน  ขวัญกระบี่ - เมาพลัดคลอง

<a href="http://www.aathituthai.com/images/songs/swf/skjs_Mao.swf" target="_blank" class="new_win">http://www.aathituthai.com/images/songs/swf/skjs_Mao.swf</a>

Re: รุ่งตะวัน ขวัญกระบี่ - เมาพลัดคลอง
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: 09-12-2017, 07:57:19 PM »
ส่วนท่านนี้ชัดเจนครับมาจากกระบี่ สงสัยคุณสันติต้องแปลด้วยแล้วละครับ ฟังออกแค่ท่อนสุดท้ายว่าเมาให้เมียเฝ้าถึงตีสิบสอง :SKJ_1_24: กี่โมงก็ไม่แน่ใจ ขาแข็งเดินไม่ไหวต้องให้ลูกมาเข็นถูกบ้างไหมครับ นอกนั้นไม่เข้าใจจริงๆครับ แต่โดยรวมเอาทำนองฟังทั้งเพลงก็เพราะดีเหมือนกัน

Re: รุ่งตะวัน ขวัญกระบี่ - เมาพลัดคลอง
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: 11-12-2017, 07:59:10 PM »
หลายปีก่อนพี่บุญมาแจกไว้นกฟังตั้งแต่วันนั้นจนถึงวันนี้ก็ยังแปลไม่ออกสักที  :SKJ_1_19: ร้องว่าไงบ้างหว่า เพราะชอบคุณรุ่งตะวันเอาเสียงเป็นที่ตั้งดนตรีใต้ทำนองตามมาเป็นเพลงสนุกๆเมาจนตกคลอง ขอบคุณพี่สันติ ยะลามากค่ะ สงสัยพี่ต้องพาพจนานุกรมฉบับภาษาใต้มาฝากกันด้วยค่ะ อีก5-6ปียังไม่รู้จะแปลทั้งเพลงจบเปล่า :SKJ_1_28:

Re: รุ่งตะวัน ขวัญกระบี่ - เมาพลัดคลอง
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: 16-12-2017, 12:08:40 AM »
ว่าจะเข้านอนแล้ว แต่เมื่อครู่เหลือบเห็นชื่อเพลงนี้ ของชอบอีกเพลงครับ
ต้องฟังให้จบก่อนนอน เสียงกลองตุ้งๆ ปั๊บๆ ชัดเจนมากครับ ปรีโทนธรรมดาๆ ทำอย่างนี้ไม่ได้เลยครับ :SKJ_4_09: